در جریان مذاکرات، باید قدرت نه گفتن را نیز داشت، زیرا این نه گفتن می‌تواند راه را برای توافقات بهتر باز کند.– In the course of negotiations, one must also have the power to say no, for that no can open the way for better agreements.(Conan the Barbarian)
هرگاه تصمیم به متقاعد کردن دیگران می‌گیرید، فراموش نکنید که آن‌ها نه تنها به منطق شما، بلکه به احساسات و نیازهایشان نیز واکنش نشان می‌دهند.گاهی بهترین استدلال‌ها از دل احساسات می‌آیند.– Whenever you decide to persuade others, don’t forget that they respond not only to your logic but also to their emotions and needs.

Sometimes, the best arguments come from the heart.(127 Hours)
فراتر از جلب حمایت، باید بتوانی با دیگران همدلی کنی تا به راه‌حل‌های مشترک برسید.– Beyond gaining support, you must be able to empathize with others to reach shared solutions.(Dead Poets Society)
در مذاکره، باید به دنبال ایجاد فضای همکاری و نه رقابت باشی.این همکاری است که به هر دو طرف امکان موفقیت می‌دهد.– In negotiation, you should aim to create a space for cooperation, not competition.It is this cooperation that allows both parties to succeed.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر مذاکره، اولویت اصلی باید این باشد که بر روی نقاط مشترک تمرکز کنید، نه اختلاف‌ها.

– In every negotiation, the main priority should be to focus on common ground, not differences.(Lock...)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مذاکره یک بازی است که در آن قدرت کلمات، حرکت‌های کوچک و استراتژی‌های هوشمندانه می‌تواند تمام سرنوشت را تغییر دهد.– Negotiation is a game where the power of words, small gestures, and clever strategies can change the entire outcome.(Full Metal Jacket)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هیچ وقت نمی‌توانی موفق بشی اگر نتونی به دیگران نشون بدی که تو برای چیزی بیشتر از خودت تلاش می‌کنی.– You will never succeed if you can’t show others that you’re working for something bigger than yourself.

(The Dark Knight Rises)
توانایی درک نیازهای دیگران و تطبیق رفتار خود با آنها، یک مهارت ارتباطی اساسی است که می‌تواند مسیر را برای موفقیت در مذاکرات هموار کند.– The ability to understand the needs of others and adapt your behavior to them is a fundamental communication skill that can smooth the path to success in negotiations.(Darkest Hour)
مهارت‌های ارتباطی مؤثر تنها بر اساس گفتار خوب شکل نمی‌گیرند، بلکه بر اساس توانایی درک و تطبیق با شرایط مختلف اجتماعی و فرهنگی و توانایی برقراری ارتباط با افراد از پس‌زمینه‌های متفاوت است که می‌تواند به شما کمک کند تا نه تنها پیام خود را منتقل کنید بلکه رابطه‌ای معتبر و مؤثر بسازید.

– Effective communication skills are not formed solely based on good speech, but on the ability to understand and adapt to different social and cultural contexts, and the capability to connect with individuals from various backgrounds, which can help you not only deliver your message but build a meaningful and effective relationship.(Life is Beautiful)
ایجاد اعتماد به نفس در طرف مقابل یکی از مهارت‌های حیاتی برای جلب حمایت است.وقتی اعتماد خود را به دیگران منتقل می‌کنی، آن‌ها نیز احساس راحتی و اطمینان بیشتری پیدا می‌کنند.– Building confidence in the other party is a vital skill in gaining support.

When you transfer your confidence to others, they too feel more at ease and assured.(Witness for the Prosecution)
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ‎ویرایش
برای موفقیت در مذاکره، باید با دقت و هوشیاری نظرات طرف مقابل را بشنوی و از آن‌ها به عنوان اطلاعات برای بهبود گفتگو استفاده کنی.– For success in negotiation, you must listen to the opinions of the other party carefully and use them as information to improve the conversation.(The Prestige)
بیشتر اوقات، موفقیت یک مذاکره به توانایی‌ات در ایجاد ارتباطات موثر بستگی دارد.برقراری ارتباط با قلب و ذهن دیگران، راهی است که به حمایت واقعی می‌انجامد.

– More often than not, the success of a negotiation depends on your ability to establish effective connections.Building communication with both the heart and mind of others is the way to real support.(Big Hero 6)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره موفق نیازمند مهارت در شفاف‌سازی و بیان نکات کلیدی به‌صورتی است که طرف مقابل احساس کند فرصتی برای تصمیم‌گیری معقول و منطقی دارد.– Successful negotiation requires the skill to clarify and present key points in a manner that allows the other party to feel they have the opportunity for sound and rational decision-making.(12 Angry Men)
هیچ مذاکره‌ای بر اساس تهدید و زور پیش نمی‌رود.

این مطلب را هم بخوانید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مجاب کردن دیگران- قسمت 66

تفاهم و همکاری همواره پایه‌گذار موفقیت هستند.– No negotiation moves forward based on threats and force.Understanding and cooperation are always the foundation of success.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
با ایجاد یک فضای محترمانه و باز در مذاکرات، طرف مقابل احساس می‌کند که می‌تواند آزادانه نظرات خود را بیان کند، و این امر موجب تقویت رابطه و تسهیل توافق می‌شود.– By creating a respectful and open environment in negotiations, the other party feels that they can freely express their opinions, which strengthens the relationship and facilitates agreement.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در هر مذاکره وابسته به این است که چطور نقاط مشترک را پیدا کرده و روی آن‌ها تمرکز کنی.

– Success in any negotiation depends on how well you find common ground and focus on it.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکرات موفق نه تنها به‌واسطه استراتژی‌های قوی، بلکه از طریق درک دقیق نیازهای طرف مقابل و ایجاد فضایی مشترک برای حل مشکلات به‌دست می‌آید، جایی که هر طرف احساس کند که به هدف خود نزدیک‌تر شده و منافعش محفوظ مانده است.– Successful negotiations are not only achieved through strong strategies, but through a precise understanding of the other party’s needs and creating a shared space for problem-solving, where each side feels closer to their goal and their interests are preserved.

(Hannibal)
یاد گرفتن روش‌های ارتباطی دقیق، کلید ساختن روابط قدرتمند است.– Learning precise communication methods is the key to building powerful relationships.(Inside Out)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
افراد زمانی آماده‌اند که به شما اعتماد کنند و از شما حمایت کنند که ببینند در سخت‌ترین شرایط نیز به تعهدات و وعده‌های خود وفادار می‌مانید و این وفاداری باعث شکل‌گیری یک رابطه مستحکم و پایدار می‌شود.– People are ready to trust and support you when they see that, even in the toughest circumstances, you remain loyal to your commitments and promises, and this loyalty forms the foundation of a strong, lasting relationship.

(House of Cards)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر شکست‌ها بر اعتماد به نفس” برای بررسی استقامت روانی

از فرد بخواهید درباره تأثیر شکست‌ها بر اعتماد به نفسش صحبت کند.بپرسید: “آیا تابه‌حال شکستی داشتی که روی اعتماد به نفست تأثیر بذاره؟چطور تونستی این اثر رو مدیریت کنی؟” این سوالات به بررسی نحوه مواجهه فرد با شکست‌ها و حفظ اعتماد به نفس در شرایط دشوار کمک می‌کند.
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی به آن‌ها نشان دهی که در آنچه که می‌گویی، صداقت و صداقت نهفته است.– If you want to persuade others, you must show them that honesty and integrity are embedded in what you say.

(The Blind Side)
توانایی یافتن راه‌حل‌های مشترک در پیچیده‌ترین مسائل نشان‌دهنده قدرت در ارتباطات است.– The ability to find common solutions in the most complex issues is a sign of strength in communication.(The Walking Dead)
جلب حمایت دیگران به مهارت در ایجاد هم‌افزایی نیاز دارد؛ این توانایی به شما امکان می‌دهد تا نتایج بزرگ‌تری از هر دو طرف حاصل کنید.– Gaining the support of others requires the skill to create synergy; this ability allows you to achieve greater results from both sides.(12 Strong)
مذاکره موثر با شناخت دقیق نیازها و خواسته‌های طرف مقابل شروع می‌شود.

– Effective negotiation starts with a precise understanding of the needs and desires of the other party.

(Needs-Based Negotiation)
هنگامی که طرفین احساس کنند که در حال گفتگو و تصمیم‌گیری مشترک هستند، نتیجه بهتری به دست می‌آید.– When both parties feel they are engaged in a joint discussion and decision-making, a better outcome is achieved.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر شکست‌های احساسی بر شخصیت” برای بررسی رشد فردی پس از شکست‌های عاطفی

از فرد بخواهید درباره تجربه‌ای صحبت کند که شکست‌های احساسی او باعث تغییر و رشد شخصیتش شده است.بپرسید: “آیا تابه‌حال شکست عاطفی داشتی که باعث رشد شخصیتت بشه؟اون تجربه چطور روی رفتارت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نحوه تبدیل دردهای عاطفی به قدرت و رشد فردی کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
قدرت ارتباطات در این است که بتوانی احساسات و اهداف مشترک را از دل دیگران بیرون بکشی.– The power of communication lies in your ability to draw out shared feelings and goals from others.(Whiplash)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آنها را در موقعیتی قرار دهید که احساس کنند انتخاب در دستان خودشان است.

این مطلب را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره کشف احساسات برای ارتباط موفق- قسمت 22

هنگامی که افراد احساس کنند که قدرت تصمیم‌گیری دارند، بیشتر تمایل به پذیرش پیشنهاد شما خواهند داشت.– To persuade others, you must place them in a position where they feel the decision is in their hands.When people feel they have the power to choose, they are more likely to accept your proposal.(Creed II)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هر مذاکره فرصتی است برای نشان دادن توانایی شما در مدیریت اختلافات و ایجاد توافق‌های نو.– Every negotiation is an opportunity to show your ability to manage differences and create new agreements.(Das Boot)
در لحظات بحرانی، توانایی برقراری ارتباط مؤثر می‌تواند تفاوت بین موفقیت و شکست را رقم بزند.

– In critical moments, the ability to communicate effectively can make the difference between success and failure.(127 Hours)
مذاکره موفق نه تنها به حرف‌های گفته شده بستگی دارد، بلکه به توانایی در خواندن زبان بدن، احساسات و حالات طرف مقابل نیز مرتبط است، زیرا این جزئیات پنهان هستند که می‌توانند مسیر گفتگو را تغییر دهند و کمک کنند تا به توافقات عمیق‌تر و واقعی‌تری دست یابی.– Successful negotiation is not only dependent on the words spoken but also on the ability to read body language, emotions, and the demeanor of the other party, as it is these subtle details that can change the course of the conversation and help reach deeper and more genuine agreements.

(Hannibal)
توانایی حفظ آرامش و صبر در مواجهه با چالش‌ها و اختلافات، یکی از ویژگی‌های اصلی مذاکره‌کنندگان موفق است.وقتی بتوانی به‌طور مؤثر و بدون واکنش‌های هیجانی، مسائل را حل کنی، طرف مقابل نسبت به تو احترام بیشتری خواهد گذاشت و امکان رسیدن به توافق افزایش می‌یابد.– The ability to remain calm and patient when facing challenges and disagreements is one of the key traits of successful negotiators.When you can solve issues effectively and without emotional reactions, the other party will respect you more, and the possibility of reaching an agreement increases.

(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر موقعیتی که بخواهید از دیگران حمایت بگیرید، باید نشان دهید که هدف شما نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع همه است.– In any situation where you want to gain support from others, you must show that your goal is not only beneficial to you but to everyone.(Life is Beautiful)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت دیگران زمانی اتفاق می‌افتد که باور کنند تو به آنها احترام می‌گذاری و به منافع آنها توجه داری.وقتی این احساس به وجود آید، از حمایت بی‌دریغ آنها بهره‌مند خواهی شد.– Gaining support from others happens when they believe you respect them and care about their interests.

When this feeling arises, you will receive their unwavering support.(The Pursuit of Happyness)
تعهد و صداقت در مذاکره باعث می‌شود طرف مقابل احساس امنیت و اعتماد کند.اگر بتوانی نشان دهی که قصدت جلب همکاری و ایجاد رابطه‌ای پایدار است، حمایت بیشتری از طرف دیگران دریافت خواهی کرد.– Commitment and honesty in negotiation make the other party feel secure and trusting.If you can show that your intention is to foster collaboration and create a lasting relationship, you will gain more support from others.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی کنترل احساسات در موقعیت‌های فشار بالا، می‌تواند در مذاکره به تو قدرت بدهد.

وقتی در مواجهه با چالش‌ها آرامش خود را حفظ کنی، طرف مقابل نیز از این آرامش و اعتماد به نفس تو تأثیر خواهد پذیرفت.

– The ability to control emotions in high-pressure situations can give you power in negotiations.When you maintain your calm in the face of challenges, the other party will be influenced by your calmness and confidence.(12 Strong)