مهارت در جلب حمایت دیگران زمانی تحقق مییابد که بتوانی علاوه بر ارائه دلایل منطقی، نشان دهی که توانایی فهم احساسات و نیازهای طرف مقابل را داری و از این رو، به نظر آنها توجه میکنی و بر اساس آن، پیشنهاداتی جذاب ارائه میدهی.– The skill of gaining support from others is realized when you can not only present logical reasons but also demonstrate your ability to understand the emotions and needs of the other party, thus making them feel acknowledged, and offering appealing suggestions based on that.(House of Cards)
زمانی که از قدرت خود آگاه باشی، هیچ نیازی به اثبات آن به دیگران نخواهی داشت.
تنها کافی است که با اعتماد به نفس صحبت کنی.– When you are aware of your own power, you will have no need to prove it to others.Simply speaking with confidence is enough.(The Secret)
قدرت متقاعد کردن دیگران از درک نیازهای آنان آغاز میشود.اگر به خواستههای فرد مقابل توجه کنی، به راحتی میتوانی دیدگاه خود را به او منتقل کنی.– The power to persuade others begins with understanding their needs.If you pay attention to the desires of the other person, you can easily convey your point of view.(The Secret)
فقط زمانی که بتوانی شکافهای عاطفی و فکری دیگران را پر کنی، میتوانی به جلب حمایت و همکاری آنها دست پیدا کنی.
– Only when you can fill the emotional and intellectual gaps of others can you gain their support and collaboration.(Ferris Bueller’s Day Off)
وقتی قدرت گفتگو رو درک میکنی، هیچ چیزی نمیتونه جلوی موفقیتت رو بگیره.– When you understand the power of conversation, nothing can stop your success.(The Fighter)
جلب حمایت دیگران تنها با برقراری ارتباط مؤثر ممکن است.زمانی که قادر به انتقال پیام خود به شیوهای قابل درک و تأثیرگذار باشید، حمایت طرف مقابل را به دست خواهید آورد.– Gaining others’ support is only possible through effective communication.When you are able to convey your message in an understandable and impactful way, you will earn the support of the other party.
(Moneyball)
در هر مذاکرهای، به جای اینکه تنها به دنبال نتیجه نهایی باشی، بر فرآیند ارتباطی و ایجاد رابطه متمرکز شو.این رابطه میتواند کلید موفقیتهای بعدی باشد.– In every negotiation, rather than focusing solely on the final result, focus on the communication process and relationship building.This relationship can be the key to future successes.(The Gambler)
در هر ارتباطی، توانایی انتخاب زمان مناسب برای بیان نظرات میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.به موقع حرف زدن میتواند تاثیرگذاری زیادی داشته باشد.– In every interaction, the ability to choose the right moment to express your opinions can make a big difference.
Speaking at the right time can have a significant impact.(Interstellar)
اگر در لحظات بحرانی توانایی کنترل خود را از دست دهید، هیچگونه پیشرفت و توافقی به دست نخواهید آورد.– If you lose control of yourself in critical moments, no progress or agreement will be achieved.(Dark Knight)
آیا کسی هست که شما را به چالش بکشد تا بهترین نسخه از خودتان باشید؟– Is there anyone challenging you to become the best version of yourself? (Iron Man)
مذاکره موفق نیازمند شجاعت و اعتماد به نفس است، زیرا زمانی که قادر باشی با شجاعت و صداقت از نظرات و پیشنهادات خود دفاع کنی، بهطور طبیعی طرف مقابل نیز احساس امنیت بیشتری پیدا میکند و به راحتی برای رسیدن به یک توافق مشترک همکاری خواهد کرد.
– Successful negotiation requires courage and confidence, as when you can defend your ideas and proposals with courage and honesty, the other party naturally feels more secure and will easily cooperate toward reaching a mutual agreement.(Lawrence of Arabia)
برای اینکه در مذاکرات پیروز شوید، باید قادر به پذیرش و یادگیری از اشتباهات خود باشید.– To win in negotiations, you must be able to accept and learn from your mistakes.(Das Boot)
در هر مذاکره، باید توانایی خود را در مقابل طرف مقابل اثبات کنی، ولی مهمتر از آن، باید ثابت کنی که گوش دادن به دیگران از قدرت بیشتری برخوردار است.
– In any negotiation, you must prove your worth against the counterpart, but more importantly, you must prove that listening to others is of greater power.(Darkest Hour)
جلب حمایت دیگران زمانی به وقوع میپیوندد که بتوانی دلایلی متقاعدکننده و مستند ارائه دهی که نشان دهد حرکت بهسمت هدف مشترک، نه تنها به سود گروه، بلکه به سود تکتک افراد نیز خواهد بود.– Gaining the support of others occurs when you can present compelling and substantiated reasons that show moving towards a common goal will not only benefit the group but each individual as well.(Iron Man)
مهارتهای ارتباطی مؤثر زمانی ایجاد میشود که شما بتوانید بهطور همزمان گوش دادن و صحبت کردن را بهدرستی مدیریت کنید.
این به معنای آن است که قادر باشید بهطور کامل به طرف مقابل گوش دهید تا متوجه شوید آنها به دنبال چه چیزی هستند و سپس بتوانید پاسخهایی دقیق و منطقی ارائه دهید که بهطور مؤثر همراستا با اهداف شما باشد.– Effective communication skills are built when you can manage both listening and speaking simultaneously.This means being able to listen fully to the other party to understand what they are seeking, then offering precise and logical responses that effectively align with your own goals.(Zodiac)
قدرت درک یک انسان از احساسات و نیازهای دیگران، کلید پیروزی در مذاکرات است.
این قدرت به تو این اجازه را میدهد تا همیشه در طرف برنده باقی بمانی.– The power of understanding a person’s emotions and needs is the key to winning in negotiations.This power allows you to remain on the winning side.(Dark Knight)
افزایش مهارتهای ارتباطی بهطور مؤثر زمانی اتفاق میافتد که بتوانی بهطور طبیعی و بدون فشار، پیامها و احساسات خود را به طرف مقابل منتقل کنی و بهطور همزمان به آنها گوش بدهی و واکنشهایشان را درک کنی.– Enhancing communication skills happens effectively when you can naturally and without pressure convey your messages and emotions to the other party while simultaneously listening to them and understanding their reactions.
(Inception)
مهارتهای مذاکره موفق به این بستگی دارند که شما بتوانید بهطور مؤثر از زبان بدن خود برای انتقال اعتماد به نفس و صداقت استفاده کنید.زمانی که طرف مقابل بتواند از طریق حرکات شما احساس کند که شما بهطور واقعی به آنچه میگویید اعتقاد دارید، احتمال موفقیت مذاکره افزایش مییابد.– Successful negotiation skills depend on your ability to effectively use body language to convey confidence and sincerity.When the other party can sense through your movements that you truly believe in what you are saying, the chances of negotiation success increase.(Wayne Gretzky)
برای داشتن یک مذاکره موفق، باید در هر لحظه آمادهی پذیرش پیشنهادات جدید و سازشهای لازم باشی.
انعطافپذیری میتواند زمینهساز رسیدن به توافق باشد.– For a successful negotiation, you must be ready at every moment to accept new proposals and necessary compromises.Flexibility can be the key to reaching an agreement.(The Lord of the Rings)
در هر مذاکرهای، نشان دادن توانایی در اتخاذ تصمیمات منطقی و منصفانه به طرف مقابل این احساس را میدهد که ارزش و جایگاه او مورد احترام قرار دارد، و این زمینهساز موفقیت میشود.– In any negotiation, showing the ability to make logical and fair decisions gives the other party the sense that their value and position are respected, laying the groundwork for success.
(Kingdom of Heaven)
در مذاکره، باید بتوانی همزمان با گوش دادن به طرف مقابل، آماده ارائه راهحلهای جدید باشی.– In negotiation, you must be able to listen to the other party while simultaneously being prepared to offer new solutions.(The Gambler)
وقتی بتونی در شرایطی که فشار زیادی وجود داره، قدرت کنترل احساسات خودت رو حفظ کنی و اجازه ندی که احساسات تصمیمات منطقی رو تحت تاثیر قرار بدن، قدرت مذاکره و موفقیتت چند برابر خواهد شد.– When you can maintain control over your emotions in high-pressure situations and not let them influence your logical decisions, your negotiating power and success will increase exponentially.
(Heat)
توانایی درک و مدیریت تضادها، میتواند به مذاکرهکننده این فرصت را بدهد که راهحلهایی را ارائه دهد که هر دو طرف از آن بهرهمند شوند.– The ability to understand and manage conflicts can provide the negotiator with the opportunity to offer solutions that benefit both parties.(12 Years a Slave)
رابطهای که بر اساس اعتماد و احترام متقابل استوار باشد، منجر به نتایج مثبت در مذاکره خواهد شد.– A relationship built on trust and mutual respect leads to positive outcomes in negotiations.(The Princess Diaries)
مذاکره موفق زمانی ممکن میشود که شما توانایی انتخاب زمان و مکان مناسب برای ارائه پیشنهادات خود را داشته باشید.
ایجاد فضایی آرام و بدون فشار میتواند طرف مقابل را ترغیب کند که با ذهنی باز و بدون احساس تهدید، به شما گوش دهد.– Successful negotiation becomes possible when you have the ability to choose the right time and place to present your proposals.Creating a calm, pressure-free environment can encourage the other party to listen to you with an open mind and without feeling threatened.(Up in the Air)
برای رسیدن به توافقات بزرگ، ابتدا باید به طرف مقابل نشان دهی که تو به آنها ارزش قائل هستی.– To reach great agreements, you must first show the other party that you value them.
(A Star is Born)
در تلاش برای جلب حمایت دیگران، باید همواره به دنبال ایجاد روابط متقابل و احترامآمیز باشی.این روابط هستند که پایهگذار توافقات مؤثر میشوند.– In your efforts to gain support from others, you should always seek to create reciprocal and respectful relationships.It is these relationships that become the foundation for effective agreements.(Vanilla Sky)
گرفتن حمایت دیگران به معنای کشف نقاط مشترک است.وقتی میتوانی به راحتی از تفاوتها عبور کنی و به مشترکات تمرکز کنی، حمایت به دست میآید.– Gaining support from others means discovering common ground.
When you can easily move past differences and focus on commonalities, support is gained.(Dead Poets Society)
برای متقاعد کردن دیگران باید اول خودت را قانع کنی.اگر به آنچه میگویی و انجام میدهی ایمان داشته باشی، دیگران نیز به سادگی متقاعد خواهند شد.– To persuade others, you must first persuade yourself.If you believe in what you say and do, others will easily be persuaded as well.(The Pursuit of Happyness)
در مواجهه با تضادهای نظر، باید به این نکته توجه کنی که آرامش و احترام به دیگران، زمینهساز جلب حمایت آنها خواهد بود.– When facing conflicting opinions, you must realize that calmness and respect for others will lay the foundation for gaining their support.
(12 Angry Men)
هنر متقاعد کردن در این است که به طرف مقابل نشان دهید که راهحل شما نه تنها منطقی است، بلکه برای او نیز مفید خواهد بود.این امر اعتماد و ارتباطات بهتری ایجاد میکند.– The art of persuasion is in showing the other party that your solution is not only logical but also beneficial for them.This creates trust and better communication.(The Wolf of Wall Street)
باید به یاد داشته باشی که موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که هر دو طرف احساس کنند به نفعشان عمل کردهاند.جلب اعتماد دیگران در مذاکرات به این بستگی دارد که به منافع آنها توجه کنی.
– Remember that success in negotiation comes when both parties feel they have acted in their best interest.Gaining trust in negotiations depends on paying attention to their interests.(12 Angry Men)
تصمیمگیری با دل و عقل باید همزمان باشد؛ چرا که پیروزی در مذاکرات تنها از یک ترکیب صحیح نشأت میگیرد.– Decision-making should be based on both heart and mind; for success in negotiations arises from the right balance of both.(Frozen)
توانایی مدیریت زمان و توجه به نیازهای فوری طرف مقابل، یکی از عواملی است که میتواند مذاکره را به یک فرآیند موفق تبدیل کند.وقتی بتوانی نشان دهی که برای نیازهای فوری و اولویتهای طرف مقابل ارزش قائلی، این امر موجب میشود که آنها احساس کنند که پیشنهادات شما از نظر زمانی هم مناسب و هم بهجا است.
مدیریت مؤثر زمان، علاوه بر بهبود روند مذاکره، موجب ایجاد فضای اعتماد و تفاهم بیشتر خواهد شد.– The ability to manage time and address the immediate needs of the other party is one of the factors that can turn a negotiation into a successful process.When you can show that you value their urgent needs and priorities, it makes them feel that your proposals are both timely and appropriate.Effective time management, in addition to improving the negotiation process, creates more trust and understanding.(Up)
برای متقاعد کردن کسی، باید اول به او نشان دهی که میفهمی احساساتش چیست.
– To persuade someone, you first need to show them you understand how they feel.(The Hunger Games)
برای ارتباط موثر، نباید تنها به کلمات توجه کنی، بلکه باید به زبان بدن و حالات چهره نیز دقت کنی.– For effective communication, you should not only pay attention to words but also to body language and facial expressions.(Harry Potter and the Deathly...)
راه رسیدن به بله، عبور از نه است.اگر مخالفتی وجود دارد، آن را فرصتی برای درک بهتر نیازهای طرف مقابل بدان.– The path to ‘yes’ is through ‘no.‘ If there is resistance, see it as an opportunity to better understand the other party’s needs.
(A Few Good Men)
