توانایی برقراری ارتباط به گونهای که طرف مقابل حس کند نیازهایش درک شده، یکی از مهمترین ابزارهای ایجاد اعتماد و حمایت است.– The ability to communicate in a way that the other party feels their needs are understood is one of the most important tools for building trust and gaining support.(Doctor Strange)
جلب حمایت دیگران از طریق توانایی شما در توضیح دادن منفعتهای مشترک برای همه افراد حاضر در مذاکره حاصل میشود؛ زمانی که بتوانی نشان دهی که هر طرف از توافقات به نفع خود بهرهمند میشود، حمایت جمعآوری میشود.
– Gaining support from others comes through your ability to articulate the mutual benefits for all parties involved in the negotiation; when you can show that each side will benefit from the agreement, support is garnered.(Stephen Covey)
برقراری ارتباط موثر همیشه از آگاهی و درک عمیقتر دیگران شروع میشود.– Effective communication always starts with awareness and a deeper understanding of others.(The Pursuit of Happyness)
برای داشتن یک ارتباط موفق، باید بتوانی هم به صحبتهای دیگران گوش دهی و هم توانایی خود را در انتقال پیام به شکل واضح و مؤثر نشان دهی.– For successful communication, you must be able to listen to others’ words and also demonstrate your ability to convey your message clearly and effectively.
(The Remains of the Day)
در هر مذاکرهای، قدرت واقعی در دستان کسی است که توانایی ایجاد ارتباط عمیقتر را دارد.– In any negotiation, true power lies in the hands of the one who can forge deeper connections.(The Devil Wears Prada)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی درک عمیقی از موقعیت آنها داری و از نیازهایشان آگاه هستی.– Gaining others’ support requires showing that you have a deep understanding of their situation and are aware of their needs.(The Pursuit of Happyness)
دریافت بازخورد از دیگران در طول فرآیند مذاکره، میتواند به شما کمک کند تا به توافقات بهتری برسید.
– Receiving feedback from others during the negotiation process can help you reach better agreements.(127 Hours)
توانایی تو در شناخت و تحلیل دقیق احساسات و انگیزههای طرف مقابل میتواند به تو کمک کند تا استراتژیهای بهتری برای مذاکره طراحی کنی.زمانی که احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی به شیوهای مؤثرتر به او پاسخ بدهی و مسیر مذاکرات را به سمت نتایج مطلوب هدایت کنی.– Your ability to understand and analyze the emotions and motivations of the other party can help you design better negotiation strategies.When you understand the emotions of the other party, you can respond more effectively and steer the negotiation process toward desired results.
(Wayne’s World)
مذاکره فقط به توافقات ختم نمیشه، بلکه به روابط پایدار میرسه.– Negotiation doesn’t just lead to agreements, but to lasting relationships.(The Big Short)
متقاعد کردن دیگران به معنای تغییر افکار آنها نیست، بلکه باید نشان دهی که راهحل تو بر اساس منطق و نفع متقابل است.وقتی دیگران احساس کنند که تصمیم به نفعشان است، آنها به راحتی به توافق خواهند رسید.– Persuading others doesn’t mean changing their minds, but showing them that your solution is based on logic and mutual benefit.When others feel the decision is in their best interest, they will easily reach an agreement.
(Moneyball)
ارتباط مؤثر تنها با گوش دادن عمیق به طرف مقابل ممکن میشود؛ زمانی که حرفهای او را کاملاً درک کنی، میتوانی بهترین پاسخ را بدهی.– Effective communication is only possible through deep listening to the other party; when you fully understand their words, you can provide the best response.(Contact)
فقط زمانی میتوانی مذاکرات موفقی داشته باشی که بتوانی از همفکری و همکاری دوطرفه بهره ببری، نه اینکه تنها به دنبال پیروزی برای خود باشی، زیرا در این صورت تو میسازی راهی برای ایجاد توافقاتی که پایدار و مفید باشند.– Only when you can leverage mutual brainstorming and collaboration can you have successful negotiations, rather than seeking victory solely for yourself, for in this way you create a path for agreements that are sustainable and beneficial.
(A Beautiful Mind)
قدرت در مذاکره زمانی نمایان میشود که بتوانی گفتگو را به سمت حل مشکل هدایت کنی.– Power in negotiation is revealed when you can guide the conversation toward solving the problem.(The Way Back)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکره، باید توانایی در انعطافپذیری و تغییر مسیر به محض نیاز داشته باشی.– To achieve success in negotiation, you must have the ability to be flexible and change course when needed.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
رابطهای که بر اساس احترام متقابل ساخته شود، هیچوقت از بین نمیرود.اگر بتوانی احترام طرف مقابل را جلب کنی، حمایت او را در هر شرایطی خواهی داشت.
– A relationship built on mutual respect never fades.If you can earn the respect of the other party, you will have their support under any circumstances.(About Time)
ایجاد اعتماد یکی از بزرگترین چالشها در هر مذاکره است.اگر طرف مقابل احساس کند که به او اعتماد داری، به احتمال زیاد از تو حمایت خواهد کرد.– Building trust is one of the greatest challenges in any negotiation.If the other party feels you trust them, they are likely to support you.(The Dark Knight)
توانایی متقاعد کردن دیگران به شجاعت و اعتماد به نفس نیاز دارد.وقتی احساس کنی که نظر تو ارزشمند است، دیگران نیز آن را خواهند پذیرفت.
– The ability to persuade others requires courage and self-confidence.When you feel that your opinion is valuable, others will accept it as well.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات، کلید موفقیت در این است که هر دو طرف احساس کنند که بهطور متقابل در تصمیمگیریها دخیل هستند.– The key to success in negotiations is when both sides feel they are mutually involved in the decision-making process.(A Beautiful Mind)
مهارتهای ارتباطی زمانی موثر واقع میشود که توانایی برقراری ارتباط با انسانها از قلب و ذهن آنها داشته باشی، چرا که وقتی احساسات در ارتباطات نقش ایفا میکنند، نتایج مثبتتری حاصل میشود.
– Communication skills prove effective when you have the ability to connect with people from both their heart and mind, as when emotions play a role in communications, more positive results follow.(Joker)
در دنیای پیچیدهای مثل این، وقتی دو نفر با هم ارتباط برقرار میکنن، قدرتی بیشتر از هزاران نفر پیدا میکنن.– In a world as complex as this, when two people connect, they gain more power than thousands of others.(The Dark Knight)
توانایی ایجاد اعتماد به نفس در مذاکره به معنای توانایی نشان دادن صراحت و شفافیت در بیان نیازها و خواستهها است، بدون اینکه احساس شود که طرف مقابل تحت فشار قرار میگیرد.
زمانی که طرف مقابل شما از صداقت و شفافیت شما احساس راحتی کند، فضای مذاکره بهطور طبیعی مثبتتر خواهد شد.
– The ability to build confidence in negotiation means being able to express your needs and desires with clarity, without making the other party feel pressured.When they feel comfortable with your honesty and transparency, the negotiation atmosphere naturally becomes more positive.(Up in the Air)
همیشه سعی کن در مکالمهها به جای تمرکز بر خودت، به دیگران توجه بیشتری نشان دهی
یکی از بهترین راهها برای ایجاد دوستی با غریبهها این است که به جای حرف زدن درباره خودت، بیشتر به نظرات و تجربیات آنها توجه کنی.وقتی دیگران احساس کنند که برای تو مهم هستند، احتمال شکلگیری یک رابطه دوستانه بیشتر خواهد شد.
مهارتهای ارتباطی برتر زمانی شکل میگیرند که فرد بتواند نه تنها بهخوبی صحبت کند، بلکه بتواند بهخوبی بشنود و احساسات و علایق طرف مقابل را بدون قضاوت یا پیشداوری درک کند، چرا که وقتی احساس کند نظرات و دغدغههای او شنیده شده است، روابط مبتنی بر اعتماد و احترام ایجاد میشود که باعث موفقیت در مذاکرات میشود.
– Superior communication skills are developed when one is not only able to speak well but also to listen attentively and understand the feelings and interests of the other party without judgment or bias, for when they feel their opinions and concerns are truly heard, relationships built on trust and respect emerge, leading to successful negotiations.(Hannibal)
در هر گفتگویی، اگر درک صحیحی از منافع طرف مقابل داشته باشی، امکان رسیدن به توافقهای بزرگتر وجود دارد.– In every conversation, if you have a clear understanding of the other party’s interests, the possibility of reaching bigger agreements arises.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق به توانایی شنیدن نهفته است.
وقتی گوش بدهی و متوجه بشوی که طرف مقابل بهطور غیرمستقیم چه میخواهد، میتوانی بهراحتی موقعیت خود را بهبود دهی.– Successful negotiation lies in the ability to listen.When you listen and understand what the other party indirectly wants, you can easily improve your position.(Ake...)
قدرت واقعی در متقاعدسازی زمانی بروز میکند که بتوانی نقطه نظرات طرف مقابل را درک کرده و بر اساس آنها تصمیمات معقولی پیشنهاد دهی.– The true power in persuasion is when you can understand the perspectives of the other party and offer reasonable decisions based on them.(12 Angry Men)
توانایی درک احساسات و نیازهای دیگران نه تنها قدرت مذاکره را بالا میبرد بلکه راه را برای دستیابی به توافقات بهتر هموار میکند.
– The ability to understand the emotions and needs of others not only enhances negotiation power but also paves the way for better agreements.(12 Angry Men)
هنر جلب حمایت از دیگران بیشتر از توانایی در صحبت کردن، به توانایی در گوش دادن بستگی دارد.– The art of gaining support from others depends more on the ability to listen than on the ability to speak.(12 Strong)
چندین مسیر برای رسیدن به هدف وجود دارد؛ موفقیت در مذاکره به توانایی شما در پیدا کردن بهترین مسیر بستگی دارد.– There are multiple paths to reach a goal; success in negotiation depends on your ability to find the best path.
(The Secret)
قدرت اصلی در مذاکرات موفق به توانایی ایجاد روابط بلندمدت و اعتماد برمیگردد.اگر بتوانی نشان دهی که بهدنبال یک همکاری پایدار و دوطرفه هستی، میتوانی بهترین نتیجه را از هر مذاکره به دست آوری.– The main strength in successful negotiations lies in the ability to create long-term relationships and trust.If you can show that you seek a sustainable and mutual collaboration, you can achieve the best result from any negotiation.(A Streetcar Named Desire)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چقدر میتوانی در موقعیتهای دشوار، آرامش خود را حفظ کنی.
آرامش، یکی از بزرگترین ابزارهای هر مذاکرهکننده است.– Success in negotiation depends on how well you can maintain your composure in difficult situations.Calmness is one of the greatest tools for any negotiator.(12 Years a Slave)
در هر مذاکرهای، قدرت اصلی در دست کسی است که بتواند خود را کنترل کند و تصمیماتش را بر اساس منطق و استدلال بگیرد.– In every negotiation, the real power lies with the person who can control themselves and make decisions based on logic and reasoning.(127 Hours)
هر چقدر که بتوانیم به طرف مقابل نشان دهیم که به دغدغههای او اهمیت میدهیم، احتمال اینکه به توافقاتی سودمند برسیم بیشتر خواهد شد.
– The more we can show the other party that we care about their concerns, the more likely we are to reach mutually beneficial agreements.(Eat Pray Love)
زمانی که در موقعیتهای بحرانی قرار میگیری، قدرت واقعی ارتباطگیری خود را به نمایش میگذاری.توانایی برای قانع کردن دیگران، تنها به اثبات منطق بستگی ندارد، بلکه بیشتر به نحوه تعامل با احساسات و نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.– When you are in critical situations, you showcase your true communication power.The ability to persuade others depends not only on proving logic but more on how you engage with their emotions and needs.
(12 Angry Men)
یک مذاکره موثر زمانی رخ میدهد که طرفین به این درک برسند که همکاری باعث رسیدن به هدف مشترک خواهد شد.این درک مشترک، پایه و اساس یک توافق خوب است.– Effective negotiation occurs when both sides understand that cooperation will lead to a shared goal.This mutual understanding forms the foundation of a good agreement.(Limitless)
قدرت در مذاکره موفق زمانی نمایان میشود که بتوانی با دقت به احساسات و نگرانیهای طرف مقابل توجه کنی و از این طریق زمینهای ایجاد کنی که آنها بتوانند اعتماد کنند و به سمت توافق حرکت کنند.
وقتی فرد مقابل احساس کند که پیشنهادات تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع آنها نیز هست، احتمالاً به تو در مسیر رسیدن به یک راهحل مشترک کمک خواهد کرد.این اعتمادسازی نیازمند زمان و تلاش است، زیرا باید نشان بدهی که خواستههایشان ارزشمند است و برای آنها تمامقد ایستادهای.– Power in successful negotiation is revealed when you can attentively address the feelings and concerns of the other party, creating an environment where they feel they can trust you and move toward an agreement.When the other party feels that your proposals benefit not only you but them as well, they are likely to support you in finding a shared solution.
This trust-building requires time and effort because you must demonstrate that their desires are valued and that you are standing firm for their interests.(Witness for the Prosecution)
مذاکره موفق در نهایت به معنی یافتن راهحلهایی است که طرفین به طور مشترک آن را بهترین نتیجه میدانند، و این زمانی ممکن است که بتوانی ابتدا به طور کامل نیازها و خواستههای آنها را درک کنی و سپس آنها را با نرمی و دقت به سوی توافق سوق دهی.– Ultimately, successful negotiation means finding solutions that both parties agree are the best result, and this is possible when you can first completely understand their needs and desires, and then gently and precisely guide them toward agreement.
(Heat)
اگر توانستهای در مذاکرات اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، آنگاه آنها بیشتر از همیشه آمادهاند که به تو گوش دهند و از پیشنهاداتت بهره ببرند.– If you’ve earned the other party’s trust in negotiations, they’ll be more ready than ever to listen to you and benefit from your suggestions.(Das Boot)
زمانی که میخواهی در مذاکرهای به توافق برسید، باید به طرف مقابل نشان دهید که این توافق به نفع آنها نیز خواهد بود، حتی اگر اولویتهای شما متفاوت از آنها باشد.– When aiming to reach an agreement in negotiation, you must show the other side that this agreement will benefit them too, even if your priorities differ.
(Lawrence of Arabia)
زمانی که تلاش میکنی تا طرف مقابل را متقاعد کنی، باید به شکلی ظریف و هوشمندانه اطلاعات را ارائه دهی که نه تنها به آنها کمک کند تا تصمیم درستی بگیرند، بلکه نشان دهد که شما واقعاً به نیازها و دغدغههای آنها توجه کردهاید و در تلاشید تا راهحلی مشترک پیدا کنید که به نفع هر دو طرف باشد.– When trying to persuade the other party, you must present information in a subtle and intelligent way that not only helps them make the right decision but also shows that you have genuinely considered their needs and concerns and are striving to find a shared solution that benefits both sides.
(Iron Man)
